Russian government hackers are behind a broad espionage campaign that has compromised U.S. agencies, including Treasury and Commerce